The Transmission Control Module (TCM) on a 2000 Jeep Cherokee Sport is
typically located inside the transmission itself. It's not a separate easily accessible unit like some vehicles. You won't find it under the hood or in the passenger compartment. To access it, you'd need to remove the transmission or at least partially disassemble it.
This makes it a job best left to a professional mechanic unless you have extensive automotive experience.