While you *could* fabricate something, it would be a very complex and expensive undertaking, requiring significant welding and fabrication skills. It's not a simple bolt-on modification.
You could, however, upgrade to a dual *outlet* exhaust system. This means you'd still have a single exhaust pipe running from the manifold, but it would split into two pipes before the tips. This is a much more achievable and common modification. However, it's important to note that this wouldn't significantly improve performance; it's primarily an aesthetic change. You'd need to find aftermarket exhaust components or have a custom system built for this.