Will the transmission for a Cadillac 500 motor mount up to 425 motor?

No, a Cadillac 500 and 425 engine transmission are not interchangeable. While both are big-block Cadillacs, they have different bellhousing bolt patterns and potentially different transmission configurations (e.g., different input shaft lengths). Attempting to mate them would require significant and likely impossible modifications.