Because there are variations depending on the specific transmission (Powerglide, Saginaw 3-speed, or Muncie 4-speed), it's best to consult a 1963 Chevy Impala SS repair manual or a parts diagram specific to your transmission for the exact location. A visual inspection with the car on jack stands and the transmission somewhat exposed will likely be the most helpful.