If you suspect a problem with your transmission fluid, you should take your Grand Am to a qualified mechanic. They will have the proper equipment to check the fluid level (often requiring specialized tools) and address any issues. Adding fluid incorrectly can cause further damage.