To access what would be considered the modulator's internal components (though it's not a discrete valve in the same way older cars had), you'd have to remove the transmission. The function of the modulator valve is now handled by internal components within the transmission's valve body. Repair or replacement generally involves rebuilding or replacing the entire valve body or the whole transmission.