The air compressor for the air suspension is typically located in the trunk (boot) area. It's usually near the spare tire well, often somewhat hidden and might be covered. It's a fairly sizable unit, noticeably larger than a typical automotive compressor. You might need a flashlight to locate it precisely.
While you can't manually adjust the height, if you suspect a problem with the air suspension (like a leak or malfunctioning compressor), you would need to have it diagnosed and repaired by a mechanic specializing in air suspension systems.