You'll find it shares some *parts* with other GM Iron Duke engines (found in various GM vehicles through the 80s and early 90s like some Cavaliers, Celtas, and even some early S-10s), but a complete direct swap is unlikely without significant fabrication and modification.
To find suitable swap candidates, you'd be better off looking at other 4-cylinder engines around the same displacement from the same era (late 70s-early 90s GM) rather than trying to force-fit the Fiero's Iron Duke. Consider focusing on finding a car where the donor engine is already easily removed and the engine bay will accommodate a similar-sized engine. Even then, you'll likely need to adjust mounts and potentially modify things like the wiring harness.