Possible Culprits (beyond what you've already replaced):
* Cracked Cylinder Head or Engine Block: This is a significant and expensive problem. A pressure test of the cooling system is needed to determine if there's an internal leak in the engine itself. A cracked head or block often doesn't show external leaks easily.
* Head Gasket Failure (again): While unlikely so soon after replacement, it's possible the previous head gasket job was faulty or the engine block was damaged and contributed to the failure. This needs a thorough investigation.
* Warped Cylinder Head: Overheating can warp the cylinder head, leading to leaks even with a new gasket.
* Cooling System Leaks Elsewhere: Look very carefully for tiny cracks in hoses, the radiator itself (especially at the seams), or even the heater core. Sometimes leaks are very subtle, especially under pressure. A dye test can help find hidden leaks.
* Faulty Radiator Cap: A faulty cap can prevent proper pressure buildup in the cooling system. While this usually leads to boiling over rather than leaking, it's worth checking.
* Incorrect Coolant Mix: Using the wrong coolant or a mixture with improper concentration can cause corrosion and damage the cooling system.
What to Do:
1. Don't drive the car: Continued driving with overheating can cause catastrophic engine damage.
2. Professional Diagnosis: Take your Grand Am to a qualified mechanic specializing in older vehicles. They can perform a comprehensive pressure test of the cooling system, inspect the engine thoroughly, and identify the source of the leak. Mention all the recent repairs – this is crucial information.
3. Pressure Test: This is the most important test. It pressurizes the cooling system to reveal leaks that aren't visible when the system is cold.
4. Exhaust Gas Test: This test checks for exhaust gases in the coolant, a telltale sign of a blown head gasket.
Avoid further damage by NOT driving the car until a professional diagnoses the problem. The cost of a proper diagnosis is far less than the cost of a major engine repair or replacement.