Should the car be hot or cold to check transmission fluid in a 2000 Pontiac Sunfire?

The transmission fluid in a 2000 Pontiac Sunfire, like most automatic transmissions, should be checked with the engine running and the transmission warmed up. This means driving the car for 10-20 minutes to get the transmission fluid to operating temperature. Checking it cold will give you an inaccurate reading.