The transmission fluid is checked by looking at the level in the transmission fluid reservoir, which is located in the engine compartment.