Do you check the transmission fluid when car is running?
It is not advisable to check the transmission fluid when the car is running. The fluid level may not be accurate, and there is a risk of being sprayed with hot fluid. It is best to check the transmission fluid when the car is parked and the engine is off.