Think of it like this: the fuel pump is the heart that pumps the fuel, while the fuel pump module is the chest cavity that protects and supports the heart and also contains other vital organs (sensors) for the fuel system. You can't replace just the "heart" (fuel pump) without accessing and potentially replacing the whole "chest cavity" (fuel pump module).
When you need to replace the fuel pump in a 1998 Silverado, you're almost always replacing the entire fuel pump module. Mechanics often use the terms interchangeably in this context, but technically, the module is the larger assembly containing the pump and other parts.