The TPS is located on the throttle body. The MAF sensor is typically located in the air intake tube, somewhere between the air filter housing and the throttle body. It's a smaller, usually rectangular sensor. You'll likely need to trace the air intake tube from the air filter to find it.
Because it's a smaller component than the large MAF sensors you might be thinking of, it's often overlooked. Look carefully at the air intake system for a small sensor with wiring attached. A repair manual or online diagrams specific to a 1994 Ford 5.8L will greatly assist in its precise location.