Does the truck need to be running when you drain water seperator on a diesel?

No, the truck does not need to be running to drain a water separator on a diesel. In fact, it's generally safer to drain it with the engine off to avoid spills and potential injury.