Key differences likely include:
* Engine Mounts: The engine mounts are different and won't line up.
* Transmission: The transmissions may not be compatible. Even if they appear similar, the bellhousing bolt patterns are likely different.
* Wiring Harness: The engine control module (ECM) and wiring harness are completely different. Adapting this would be a monumental task.
* Exhaust System: Exhaust manifolds and piping will not match.
* Accessories: Power steering, alternator, and other accessories might have different mounting points.
In short, while the displacement difference doesn't seem huge, the underlying engine design and supporting systems are sufficiently different to make a direct swap impractical. It would be far easier and cheaper to rebuild or replace the existing 3.0L engine.