You should use a specific Type A ATF formulated for older transmissions or a high-quality Dexron I/II compatible fluid that's been explicitly recommended for use in early Powerglides. Consulting a reputable restoration parts supplier or a specialist in classic GM transmissions is highly recommended to ensure you use the correct fluid and avoid damaging your transmission. Simply using a readily available modern ATF could seriously harm the transmission.