* Axle Ratio: The rear axle ratio determines how many times the driveshaft rotates for every rotation of the wheels. A lower numerical ratio (like 3.73) will give better fuel economy but less acceleration, feeling "pausy." A higher numerical ratio (like 4.10) will provide quicker acceleration but reduced fuel efficiency. The specific ratio in your 2000 Ranger depends on the engine and options it was equipped with.
* Worn-out components: Worn-out U-joints, wheel bearings, differential components (gears, bearings), or even worn-out tires can all contribute to a sluggish feeling in the rear end.
* Tire size: Larger or heavier-than-stock tires will increase rotational inertia and make the truck feel less responsive.
* Transmission issues: Problems within the transmission itself can also manifest as a feeling of sluggishness, even though the issue is not in the rear axle.
In short, a "pausy" rear end isn't a characteristic of the 2000 Ford Ranger itself, but rather a symptom that could be caused by a variety of factors. To determine the cause, a mechanic should inspect the vehicle.