Is there a way to tell by casual observation if car comes from particular state?

No, there's no reliable way to tell which state a car comes from by casual observation alone. While some states might have more of a certain make or model of car due to local popularity or manufacturing presence, this is not a consistent indicator. License plates are the only truly reliable way to determine a car's registered state, and even those can be changed.