Look for a small, separate reservoir that's clearly marked (possibly with a rear window washer symbol) or that has a smaller filler neck. It might be near the windshield washer fluid reservoir or slightly tucked away. Checking your owner's manual is the best way to pinpoint its location. If you don't have the manual, you can often find a PDF version online by searching for "[your year] Dodge Durango owner's manual."