Options (in order of increasing complexity and cost):
1. Replacement Oil Pan: This is the most reliable and recommended solution. A cracked drain plug hole indicates potential weakness in the pan itself. Replacing the entire oil pan eliminates the risk of further cracking and ensures a secure seal. This is usually the best long-term solution.
2. Welding (Expert Only): A skilled welder *might* be able to weld the crack closed, particularly if it's small and clean. This requires specialized welding equipment and expertise in working with aluminum (most oil pans are aluminum) or steel (less common). Even with a successful weld, the area might be weaker than the original metal, so careful inspection is crucial. A reputable shop specializing in aluminum welding is essential. This is risky and should only be attempted by someone with extensive experience.
3. JB Weld or Other Epoxy (Not Recommended): While some strong epoxy adhesives might seem tempting for a quick fix, they are not reliable for this application. The high temperature and pressure inside the engine compartment, along with the constant vibration, will likely cause the epoxy to fail, leading to oil leakage. This is generally a very bad idea and shouldn't be attempted.
4. Heli-Coil or Time-Sert (Potentially viable if crack is minimal and near the thread): If the crack is very small and located near the existing drain plug threads, a helicoil or Time-Sert (threaded inserts) might be a possible solution to reinforce the threads. However, this only addresses the thread problem, not the crack itself. If the crack is anywhere else on the pan, this is not a solution. This requires some mechanical skill and the correct size insert.
In summary: While some "fixes" might seem appealing, the risk of engine damage from oil leaks far outweighs any cost savings from attempting a DIY repair on a cracked drain plug hole. Replacing the oil pan is strongly recommended. Attempting a weld requires specialized skills and equipment, and other methods are unreliable. Take your vehicle to a qualified mechanic for a proper assessment and repair.