Because you mentioned it's a manual transmission, the location won't be affected by the transmission type. The brake system is separate from the transmission.
To be absolutely certain, check your owner's manual. It will have a diagram showing the location of all fluid reservoirs. If you don't have the manual, you can often find a digital version online through the Chevrolet or Toyota websites.