You need to determine the specific transmission code for both vehicles. This is usually found on a tag on the transmission itself. Once you have these codes, you can compare them. Even with matching codes, there might be minor differences that could cause problems. It's best to consult a transmission specialist or a parts store specializing in older GM vehicles before attempting the swap. Simply having the same year Tahoe doesn't guarantee transmission compatibility.