* Different Engine Mounts: The 3.4L and 3.8L engines have different mounting points. You'll likely need custom motor mounts or significant modification to the existing ones.
* Transmission Compatibility: While both engines *could* potentially use the same transmission (depending on the specific 3.4L and 3.8L you're working with), the bellhousing may not be compatible. You might need an adapter plate or a different transmission altogether.
* Wiring Harness and Computer: The 3.4L and 3.8L have different electronic systems. You'll need to either modify the existing harness extensively or source a 3.4L harness and integrate it into your Camaro's system. This is a complex task requiring significant electrical knowledge.
* Exhaust System: The exhaust manifolds and system are not interchangeable. You'll need a custom exhaust setup.
* Accessory Placement: The placement of accessories (alternator, power steering pump, etc.) might differ, requiring further modifications.
* Availability of Parts: Finding a 3.4L engine and related parts might be more difficult than finding 3.8L components.
In short: While technically feasible, it's a project best suited for experienced mechanics with fabrication skills and a good understanding of automotive electrical systems. The cost and time investment are likely to be significantly higher than expected. It's often more practical and cost-effective to either rebuild or replace the existing 3.8L engine, or swap in a more readily compatible engine such as another 3.8L or a different generation V6 (which would still present challenges but less than the 3.4L swap).