To find the correct transmission fluid capacity, you must consult your owner's manual. The manual will specify the exact amount needed for your specific year and model of Rendezvous. You can usually find a downloadable version of the manual online through the Buick website or a third-party automotive repair resource.