To check the transmission fluid condition and level, you need to take it to a qualified mechanic or Ford dealership. They will use specialized equipment to assess the fluid's condition and level, often involving connecting a diagnostic scanner and potentially removing a drain plug to check the fluid level and color.
Attempting to check the fluid level yourself on a modern automatic transmission is not recommended as there's a risk of damage.
