A Toyota transmission will bolt to a Chevy motor?

No, a Toyota transmission will almost certainly not bolt directly to a Chevy motor. The bolt patterns, bell housings, and input shaft sizes are completely different between the two manufacturers. They use different standards. You would need an adapter plate, and even then, it's a complex and potentially unreliable undertaking that requires significant custom fabrication and engineering. It's generally not a practical or recommended approach.