While some transmissions *might* share some similarities, you'd almost certainly need to:
* Adapt the bellhousing: This is a major undertaking, potentially requiring custom fabrication or sourcing a bellhousing adapter.
* Modify or replace the driveshaft: The length and possibly yoke style will be different depending on the transmission.
* Address the computer control: Later automatics (especially 5-speeds) are electronically controlled, and integrating that into the older Wagoneer's electrical system would be a complex project.
* Potential modifications to the transmission cooler lines: The cooler lines may not match up.
In short, while there might be *some* transmissions that *could* be adapted, it's far from a simple swap. You'd be looking at a significant mechanical project requiring expertise and specialized parts. A professional transmission shop would be needed for a successful conversion. Searching for "Jeep Grand Wagoneer transmission swap" on forums dedicated to classic Jeep restorations will likely reveal the complexities and challenges involved and what others have done.