To find the correct fuse, you'll need to consult your owner's manual. It will have a fuse box diagram showing which fuse is for the headlights (it might be labeled "Headlights," "Headlamps," or something similar). If you don't have the manual, you can often find a digital version online by searching for "[Year] Oldsmobile Cutlass Supreme owner's manual".
It's important to note: if the headlights aren't working, it's *more likely* a blown fuse than a problem with a circuit breaker. Circuit breakers are less common in older vehicles like this one for smaller circuits.