* Use a cassette adapter: These adapters have a small jack to plug your MP3 player into and a cassette tape shell. You'd play it like a regular cassette.
* Install an aftermarket head unit: Replacing the factory radio with a new one that *does* have an auxiliary input (or better yet, USB and Bluetooth) is the most common solution.
There's no hidden or easily overlooked jack to find.