The dipstick itself will often be bright colored (red, yellow, or orange) and may have markings indicating the "add" and "full" levels. If you can't locate it easily, referring to your owner's manual or a repair manual specific to your 1999 Chevy Malibu is the best way to find it precisely. Looking for diagrams will be very helpful.