Why it's difficult and risky:
* Security Features: The ignition lock cylinder is designed to be resistant to unauthorized removal.
* Precision Tools: You'll need specialized tools, not readily available at your average hardware store, to manipulate the lock cylinder without damaging it. These often include lock picks, specialized tools for removing the cylinder from the steering column, and possibly a jig to realign the tumblers.
* Steering Column Damage: The steering column mechanism is delicate. Forcing it or using the wrong tools can easily bend or break internal components, potentially leaving you with a non-functional steering column.
* Airbag Deployment: Improper removal could potentially trigger the airbag deployment, leading to injury.
Instead of attempting this yourself:
* Call a Locksmith: A qualified automotive locksmith is your best option. They have the expertise and tools to safely remove the ignition lock cylinder without causing damage. This is by far the safest and most reliable method.
* Tow to a Repair Shop: Have your car towed to a trusted mechanic or dealership. They can diagnose the problem and guide you through the necessary steps for repair or replacement.
If you absolutely must attempt it yourself (at your own risk):
You will need to research specific instructions and diagrams for a 1994 Camaro's ignition system. Search online forums and resources dedicated to automotive repair, but be aware that any advice you find online carries significant risk. You will likely need specialized tools and a deep understanding of the mechanism. Again, this is strongly discouraged.
In short: The safest and most efficient approach is to contact a professional locksmith or mechanic. Attempting this without proper training and tools is likely to result in more problems and expenses than it solves.