To diagnose transmission-related problems, you'd need to consult a wiring diagram specific to your vehicle's year and transmission type (e.g., 3-speed automatic, 4-speed automatic). These diagrams show which relays are involved in the transmission's electrical circuits and their functions. A malfunctioning relay might cause transmission problems, but pinpointing the specific relay requires a deeper diagnostic process than simply naming one. You'll likely need a professional scan tool to check for diagnostic trouble codes (DTCs) from the PCM to identify the root cause.