To check the transmission fluid level, you'll need to take it to a qualified mechanic or use a specialized transmission fluid level checking method which often requires specialized tools and knowledge. Trying to check the fluid level improperly can cause damage. A mechanic will have the right tools and procedures to do this safely.