Here's why it's a nuanced question:
* Specific Transmission: Camaro V6s have used different transmissions over the years (e.g., 6-speed automatic, 6-speed manual). Each has a different torque capacity. The manufacturer's specifications for the *specific* transmission in your Camaro (or the one you're considering) are critical.
* Driving Style: Aggressive driving, frequent hard launches, and towing will put significantly more stress on the transmission than gentle driving.
* Modifications: Other modifications (e.g., performance tuning beyond the 330 hp/350 lb-ft, upgraded axles or differential) can impact the transmission's longevity.
* Maintenance: Regular transmission fluid changes and proper maintenance are crucial for extending its lifespan. Neglecting this greatly increases the risk of failure.
In short: While 350 lb-ft torque might be within the *potential* capacity of *some* V6 Camaro transmissions, it's not a given. Checking the transmission's manufacturer-specified torque capacity and considering your driving style and other modifications are absolutely necessary before assuming it can handle that power reliably. If you're unsure, consulting a transmission specialist or a Camaro-specific forum is recommended.