When putting in a new torque converter do you have to add the transmission fluid first?

No, you do not need to add the transmission fluid first. The transmission fluid flows through the converter with the engine running, so it's not necessary to fill the converter directly.