What is the black cylinder that bolts into water pump housing heater hose connected to?
That black cylinder is almost certainly a thermostat housing. It's where the thermostat sits, regulating the flow of coolant to the engine based on temperature. The heater hose connects to it to provide heat to the cabin.