Will a 4 speed manual transmission from inline 6 bolt up to v8 302 or 351?

No, a 4-speed manual transmission from an inline-6 will almost certainly *not* bolt directly to a V8 302 or 351 Ford engine. The bell housings are completely different. The bolt pattern on the engine's flywheel/flexplate and the input shaft of the transmission are incompatible. You'd need an adapter plate, and even then it might not be a straightforward or reliable conversion. Finding a suitable adapter might be difficult or impossible, depending on the specific transmissions involved.