Do you check the transmission fluid in a Taurus with engine on or off?
You should check the transmission fluid in a Taurus with the engine running. This is true for most automatic transmissions. The fluid needs to be at operating temperature for an accurate reading.