To locate it precisely, you'll need to consult a repair manual specific to your Corsica's year and engine. A Haynes or Chilton manual would be a good resource, providing diagrams and detailed instructions. You can also find diagrams online through sites specializing in automotive repair information. Searching for "[Your Corsica's Year] Chevy Corsica [Engine Size] EGR Valve Location" should yield helpful images.
Caution: Working on your vehicle's emissions system can be complex. If you're not comfortable performing this task yourself, it's best to take your vehicle to a qualified mechanic.