Will a turbo 350 or 400 transmission bolt up to 396 Chevy big block?
No, a Turbo 350 or 400 transmission will *not* directly bolt up to a 396 Chevy big-block engine. The bolt patterns on the big-block Chevy engine are different than those on the transmissions you mentioned. You'll need an adapter plate to make them compatible.