The amount of automatic transmission fluid (ATF) in a 2000 S10 4-cylinder depends on whether it has a 3-speed or 4-speed automatic transmission. There's no single answer.
You must consult your owner's manual. It will specify the correct capacity for your vehicle's transmission.
Trying to determine the amount without the manual is risky. Using too much or too little ATF can damage the transmission.