* Verifying the Gear Ratio: You *must* verify your current gear ratio. Don't rely on assumptions. The easiest way is to jack up the rear end, rotate the driveshaft one full turn, and count the number of times the driveshaft rotates the axle. This will give you the ratio (e.g., 2.73:1). You can also look for a tag on the differential cover, but it may be missing or illegible.
* Finding a Replacement: Locating a used 12-bolt or 14-bolt rear end with a 2.73 ratio will be challenging. These ratios are common in lighter-duty trucks, and the heavier-duty axles are often found with lower (numerically higher) gear ratios suited for towing and hauling. You'll likely need to find a used axle and possibly have the gears swapped to your desired 2.73 ratio. This adds cost and complexity.
* Axle Width: The width of the axle housing needs to match your truck's frame. A 12-bolt or 14-bolt from another GM truck *might* fit, but you need to carefully measure and verify compatibility. There are several variations in axle width within GM's lineup, even within the same model year. Incorrect width will require modifications to the frame or spring perches.
* Brakes: The brake setup on the new axle may be different than your existing 10-bolt. You may need to swap brake components, including calipers, rotors, and possibly the brake lines.
* Installation: This is a major job requiring specialized tools and mechanical skills. It's not a weekend project for a novice. You'll need to remove the old axle, install the new one, connect driveshafts, brake lines, and potentially adjust the parking brake. A professional mechanic is highly recommended.
* Cost: The cost can be substantial. The axle itself, the labor for installation, potential gear changes, and any necessary parts (brake components, etc.) can add up quickly.
In short: While technically feasible, swapping your rear axle is a complex and expensive undertaking. Consider the cost and effort involved versus the potential benefits. Unless you're regularly towing very heavy loads or doing extreme off-roading, the upgrade may not be worthwhile. The 10-bolt is capable of handling a fair amount of abuse if maintained correctly.