On a 2000 Ford Duratec V6 engine (the most common Duratec in that year), the cylinder numbering is typically done from the passenger side (right side, in a right-hand-drive vehicle) to the driver's side (left side), with the front of the engine being cylinder #1.
Therefore, cylinder #3 is the second cylinder on the passenger side.
