Crucially: Adding supercharger oil is not a routine maintenance item like changing engine oil. It's only done when the supercharger is serviced or rebuilt, usually by a qualified mechanic. Improperly adding or servicing the supercharger oil can damage the unit.
Instead of trying to add oil yourself, if you suspect a problem with your supercharger oil, it's best to consult a mechanic specializing in supercharged vehicles or your local Pontiac specialist. They have the proper tools and knowledge to check the oil level and perform any necessary maintenance.