While some GM navigation systems might have shared some underlying technology across models in the same *generation*, there's a significant chasm between a system from 2000 and anything even from the mid-2000s, let alone more modern vehicles. You wouldn't be able to simply swap out the disc; the internal computer wouldn't recognize the format or data.
Your only options for updating the navigation on a 2000 Cadillac DTS are limited and often unsatisfactory:
* Map Updates (if available): Extremely unlikely. GM likely stopped supporting map updates for systems that old many years ago. You might find some third-party sources offering outdated maps, but the accuracy would be questionable.
* Aftermarket Navigation: The most realistic solution is to replace the factory system entirely with an aftermarket navigation unit. This would involve removing the original unit and installing a new one, which might require some professional installation depending on your technical skills. Many modern aftermarket systems offer significantly better features and more up-to-date maps than the original factory system.
In short, don't waste your time trying to use a newer GM navigation disc. It simply won't work.