Can you replace just 1 brake rotor?

No, you generally shouldn't replace just one brake rotor. Brake rotors wear down at roughly the same rate on both sides of an axle (front or rear). Replacing only one will create an imbalance, leading to uneven braking, premature wear on the remaining rotor, and potentially dangerous driving conditions. It's always best to replace rotors in pairs on the same axle.