While it's *highly likely* a 1993 Festiva control arm will fit a 1994 Aspire, you should verify the part numbers. Checking a parts catalog (online or at an auto parts store) using the VIN of both vehicles will give you the definitive answer. Slight variations between model years or even trim levels can exist.
Don't rely solely on the year and model; confirm part numbers for a sure fit.