If the plug was cross-threaded and couldn’t be repaired by re-tapping the thread then replacing the oil pan was the only option. That would suggest the first dealer was at fault and should be responsible for the repairs needed. You need to sort it out with the first dealer, if that doesn’t work, go to your state consumer affairs department and ask for their advice.
