The term "pre-owned" is often used by dealerships or car sellers to make the cars sound more appealing. It can imply a higher level of quality or that the car has been carefully maintained.
However, there is no official distinction between "pre-owned" and "used." They are both simply different ways of describing the same thing: a car that has had a previous owner.